Sing (2016)Sing (2016)

GATUNEK – Animowany, Komedia, Musical DUBBING PL

OPIS FILMU – W świecie zamieszkanym przez zwierzęta teatr prowadzony przez koalę Bustera Moona popada w tarapaty. Kochając teatr, zrobi on jednak wszystko, by go ocalić. Ostatnią szansą na przetrwanie jest wielki konkurs, który pomoże odnaleźć najpiękniejszy głos świata. Głos, który ocali teatr. Do konkursu staną: pewna siebie, przemądrzała i diablo utalentowana mysz Mike, nieśmiała Słonica Meena, utalentowana matka 25 świnek – Rosita, młody gangsta-goryl Johnny i Ash, punkowa rebeliantka-jeżozwierzyca, utalentowany tancerz – świnka Gunter oraz czarna owca o złotym sercu – panna Nany Noodleman.

 –  In a world of anthropomorphic animals, koala Buster Moon owns a theater, having been interested in show business since his father took him to his first music show as a child. Following financial problems, he tells his friend Eddie Noodleman that he will host a singing competition with a prize of $1,000. But Buster’s assistant, Ms. Crawley, mistakenly appends two extra zeroes, and the promotional fliers showing $100,000 are blown out of Buster’s office into the city streets.

Animals from all around the city gather for auditions. Those selected include: housewife and mother of 25 piglets Rosita; street musician mouse Mike; mobster’s son gorilla Johnny; and punk-rock porcupine Ash. Shy teenage elephant Meena bombs her audition out of stage fright, while Ash’s boyfriend Lance is dismissed from the contest. Rosita is paired with another pig contestant named Gunter for a dancing routine. Although Buster discovers the flyers show a prize of $100,000, money he does not have, he remains optimistic. Buster convinces Eddie to arrange a visit with Eddie’s grandmother and former opera singer and theater actress Nana Noodleman to persuade her to sponsor the prize money. She is hesitant to contribute, but agrees to see a private screening of the show.

Encouraged by her grandfather, Meena tries to ask Buster for another chance, but becomes his stage hand instead. When some of the other acts quit, Meena is added as an act. The performers’ individual problems begin to hinder rehearsals. Rosita flounders in her dance routine with Gunter, having been distracted by her parenting duties that have fallen into disarray. After discovering Lance with a new girlfriend, Becky, and evicting them from her apartment, Ash is heartbroken and in no state to sing her assigned song „Call Me Maybe.” Johnny is torn between having to help his father as the driver of the getaway car in a heist and making the practices. When Johnny tries to do both, he does not show up for the planned pickup, and his father and his gang are arrested. Meena doesn’t get any help overcoming her stage fright, and Mike, certain the prize money is as good as his, buys a fancy car to impress a girl mouse, and swindles a group of bears in a card game at a nightclub.

The day of the screening, the bears interrupt the show, demanding the money from Mike, who in turn, points to Buster. The bears open the chest containing the prize money, but it is nowhere near $100,000. The glass tank full of luminescent squids that Buster got to light up the theater breaks, and floods the theater, which then comes crashing down. With the lot repossessed by the bank, Buster, who had been living in his theater’s office desk, takes up residence at Eddie’s place (his parents’ pool house). Although the contestants (besides Mike, who saw Buster as a fraud) visit him and try to cheer him up, Buster is too despondent to listen to them. He tries to start over by opening a car wash, using the same bucket that his dad had used to earn money for Buster’s theater.

When Meena goes to the theater’s rubble lot and sings Leonard Cohen’s „Hallelujah,” Buster hears her and is inspired to reinstate the show without the prize money. They perform in front of Rosita and Meena’s family members. As Rosita and Gunther perform „Shake It Off,” more animals are attracted to the scene as the show is broadcast on the news. Johnny’s rendition of „I’m Still Standing” impresses his father, who then escapes from prison to reconcile with him. Despite interruption by the bank representative Judith, Ash sings her original rock song „Set It All Free,” impressing Lance. Mike returns when his peers make fun that he wasn’t able to sing like the ones on TV and sings „My Way.” Meena finally overcomes her fears and sings Stevie Wonder’s „Don’t You Worry ’bout a Thing,” which brings down the house.

The show becomes a success and impresses Nana, who was in the audience. Nana buys the lot, and the theater is rebuilt and reopened.

4 Mar 2017

WEB-DL Dubbing PL (Kino)

https://app.box.com/s/hchpl5xngrjcbvym4rmcge61zg2uj3q9

[collapse]