Gwiezdne wojny Część IV – Nowa nadzieja / Star Wars Episode IV – A New Hope (1977)

 – Akcja, Przygodowy, Fantasy

 

 – Akcja Nowej nadziei toczy się dziewiętnaście lat po upadku Republiki i powstaniu Imperium oraz walce między Anakinem (obecnie Lordem Vaderem), a Obi-Wanem (obecnie Benem Kenobim), czyli w roku 0 BBY/ABY. Po upadku Republiki (czas zwany Wielką Czystką; pomiędzy Zemstą Sithów a Nową nadzieją) Lord Vader zabił większość rycerzy Jedi w galaktyce. W wykonywaniu tego planu wspomagali go szturmowcy (klony, które niegdyś służyły Republice).

Imperium sprawuje obecnie najwyższą władzę w galaktyce. Organizacją usiłującą je obalić jest Sojusz Rebeliantów, dowodzony przez Mon Mothmę. Jak dotąd ponoszący porażki rebelianci, odnieśli pierwsze zwycięstwo i wykradli Imperium plany wielkiej bojowej stacji kosmicznej – Gwiazdy Śmierci, zdolnej do niszczenia całych planet. Darth Vader rusza w pościg za statkiem rebeliantów. Po pewnym czasie wraz ze szturmowcami wdziera się na pokład i porywa księżniczkę Leię, która wcześniej jednak przekazuje plany dwóm droidom – R2-D2 i C-3PO. Roboty ewakuują się i lądują na planecie Tatooine, gdzie zostają porwani przez Jawów i wystawieni na sprzedaż. Leia z kolei jest torturowana przez Vadera.

Na Tatooine, dziewiętnastoletni farmer – Luke Skywalker wybiera się wraz z wujem Owenem na wyprzedaż, gdzie dokonuje zakupu R2-D2 i C-3PO. Podczas jednej z napraw R2-D2, odkrywa on, iż robot zawiera w sobie wiadomość od księżniczki, w której prosi ona niejakiego Bena Kenobiego o pomoc. Skywalker postanawia go odnaleźć, lecz wuj sprzeciwia się. W pewnym momencie okazuje się, że R2-D2 uciekł. Luke i C-3PO ruszają jego tropem, lecz gdy go znajdują, zostają zaatakowani przez Ludzi Pustyni. Z sytuacji wybawia ich Ben Kenobi, a w rzeczywistości Obi-Wan Kenobi, rycerz Jedi. Następnie zabiera chłopaka i droidy do swego domu. Podczas rozmowy starzec mówi Luke’owi, że jego ojciec był wielkim Jedi, lecz został pokonany przez Lorda Vadera – byłego ucznia Obi-Wana. Przekazuje mu także miecz świetlny i wyjawia, że istnieje Moc – pole energii spajające cały wszechświat. Kenobi proponuje chłopakowi udział w wyprawie, jednak ten uznaje, że jest potrzebny do pracy w domu. Gdy wraca, zastaje zniszczoną farmę i spalone ciała wujostwa, zabitych przez szturmowców. Chłopak uznaje, że nic go już nie trzyma na farmie.

Ben, Luke i droidy udają się do kantyny Mos Eisley w poszukiwaniu pilota. Po krótkiej kłótni, w wyniku której Kenobi odcina pewnemu kosmicie rękę mieczem świetlnym, odnajdują przemytników – Hana Solo oraz jego kompana, Wookie’ego imieniem Chewbacca. Proponują im wysokie wynagrodzenie za przewóz. Han jest w sporze z potężnym Huttyjskim gangsterem Jabbą, któremu jest winny sporą sumę kredytów galaktycznych, przez co ten jest gotów wiele zapłacić za jego życie. Tuż po wyjściu Luke’a i Bena zabija łowcę nagród – Rodianina Greedo, który chce zdobyć nagrodę za pozbycie się Solo. Według planu Luke, Han, Ben i Chewbacca lecą na Alderaan. Podczas podróży Ben uczy Skywalkera posługiwania się Mocą oraz sztuki Jedi.

W międzyczasie na Gwieździe Śmierci księżniczka jest torturowana przez Dartha Vadera, który usiłuje wyciągnąć z niej informacje na temat położenia tajnej bazy rebeliantów. Ponieważ tortury nie dają rezultatów, wielki moff Wilhuff Tarkin szantażuje Leię groźbą użycia mocy Gwiazdy Śmierci na jej rodzimej planecie, Alderaanie. Leia kłamie, że baza znajduje się na Dantooine, nie powstrzymuje to jednak Tarkina przed zniszczeniem Aldeeranu. W tym samym momencie Kenobi mówi, iż odczuł zaburzenie w Mocy, coś, jakby ból miliardów istot. Gdy docierają na miejsce, odkrywają, że planeta została zniszczona. Wkrótce Gwiazda Śmierci wciąga ich do swojego wnętrza za pomocą promieni ściągających i blokuje wyjście polem ochronnym.

Luke, Han i Chewbacca ruszają uwolnić Leię, a droidy w obawie o swoje bezpieczeństwo przemieszczają się po stacji. Ben natomiast idzie wyłączyć pole ochronne, by ich statek – Sokół Millennium mógł odlecieć. Wyłącza pole i natrafia na Lorda Vadera, z którym wdaje się w pojedynek na miecze świetlne. Solo, Skywalker i Wookie odnajdują księżniczkę. Trafiają do zsypu na śmieci, gdzie mają zostać zgnieceni. W porę jednak ratuje ich R2-D2. Następnie natykają się na walczących ze sobą Bena i Vadera. Kenobi również ich zauważa i z rozmysłem opuszcza miecz. Lord Vader go zabija. Czwórka bohaterów odlatuje.

W bazie rebeliantów ustalony zostaje plan, według którego kilku pilotów (w tym Luke) poleci myśliwcami X-wing na Gwiazdę Śmierci i trafi w jej słaby punkt – szyb wentylacyjny. Przed odlotem Skywalker kłóci się z Hanem, który nie chce brać udziału w misji, bo interesują go tylko pieniądze.

Rozpoczyna się bitwa o Yavin, w której po jednej biorą udział 3 eskadry Rebelii i myśliwce Imperium, gdyż lasery Gwiazdy nie są w stanie trafić w małe maszyny rebelii. W pewnej chwili do walki przyłącza się Darth Vader, będący świetnym pilotem. Po długiej zaciętej bitwie Luke zostaje jednym z trzech żywych pilotów (obok m.in. Wedge Antillesa). Przed śmiercią ocala ich zreflektowany Han Solo, który niszczy myśliwce Imperium. Luke słyszy głos Bena, który każe mu użyć Mocy przy oddawaniu strzału. Skywalker tak też robi i niszczy stację kosmiczną z Tarkinem na pokładzie. Lord Vader ucieka.

Luke i Han zostają bohaterami rebelii, jak również jej członkami.

 – The galaxy is in the midst of a civil war. Spies for the Rebel Alliance have stolen plans to the Galactic Empire’s Death Star, a heavily armed space station capable of destroying an entire planet. Rebel leader Princess Leia has the plans, but her ship is captured by Imperial forces under the command of the evil Darth Vader. Before she is captured, Leia hides the plans in the memory of an astromech droid, R2-D2, along with a holographic recording. R2-D2 flees to the surface of the desert planet Tatooine with C-3PO, a protocol droid.

The droids are captured by Jawa traders, who sell them to moisture farmers Owen and Beru Lars and their nephew Luke Skywalker. While cleaning R2-D2, Luke accidentally triggers part of Leia’s message, in which she requests help from Obi-Wan Kenobi. The next morning, Luke finds R2-D2 searching for Obi-Wan, and meets Ben Kenobi, an old hermit who lives in the hills and reveals himself to be Obi-Wan. Obi-Wan tells Luke of his days as one of the Jedi Knights, former Galactic Republic peacekeepers with supernatural powers derived from an energy called The Force, who were all but wiped out by the Empire. Contrary to his uncle’s statements, Luke learns that his father, Anakin, fought alongside Obi-Wan as a Jedi Knight. Obi-Wan tells Luke that Vader was his former pupil who turned to the dark side of the Force and killed Anakin. Obi-Wan then presents to Luke his father’s weapon – a lightsaber.

Obi-Wan views Leia’s complete message, in which she begs him to take the Death Star plans to her home planet of Alderaan and give them to her father for analysis. Obi-Wan invites Luke to accompany him to Alderaan and learn the ways of the Force. Luke declines, but changes his mind after discovering that Imperial stormtroopers searching for C-3PO and R2-D2 have destroyed his home and killed his aunt and uncle. Obi-Wan and Luke hire smuggler Han Solo and his Wookiee first mate Chewbacca to transport them to Alderaan on Han’s ship, the Millennium Falcon.

Upon the Falcons arrival at the location of Alderaan, the group discover that the planet has been destroyed by order of the Death Star’s commanding officer, Grand Moff Tarkin, as a show of power. The Falcon is captured by the Death Star’s tractor beam and brought into its hangar bay. While Obi-Wan goes to disable the tractor beam, Luke discovers that Leia is imprisoned aboard, and with the help of Han and Chewbacca, rescues her. After several escapes, the group makes its way back to the Falcon. Obi-Wan disables the tractor beam, and on the way back to the Falcon, he engages in a lightsaber duel with Vader. Once he is sure the others can escape, Obi-Wan allows himself to be killed. The Falcon escapes from the Death Star, unknowingly carrying a tracking beacon, which the Empire follows to the Rebels’ hidden base on Yavin IV.

The Rebels analyze the Death Star’s plans and identify a vulnerable exhaust port that connects to the station’s main reactor. Luke joins the Rebel assault squadron, while Han collects his payment for the transport and intends to leave, despite Luke’s request that he stay and help. In the ensuing battle, the Rebels suffer heavy losses after several unsuccessful attack runs, leaving Luke as one of the few surviving pilots. Vader leads a squadron of TIE fighters and prepares to attack Luke’s X-wing fighter, but Han returns and fires on the Imperials, sending Vader spiraling away. Helped by guidance from Obi-Wan’s spirit, Luke uses the Force and successfully destroys the Death Star seconds before it can fire on the Rebel base. Back on Yavin IV, Leia awards Luke and Han with medals for their heroism.

DUBBiNG PL + LEKTOR PL