KRÓLOWA ŚNIEGU PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA / THE SNOW QUEEN MIRRORLANDS
KRÓLOWA ŚNIEGU PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA / THE SNOW QUEEN MIRRORLANDS (2018)

«GATUNEK»

  animowany, przygodowy, komedia, DUBBiNG.PL

«OPIS FILMU»

 W świecie rządzonym przez czary, Gerda jest jedną z niewielu osób pozbawionych magicznych zdolności. Choć fakt ten stale komplikuje jej życie, bohaterka nie podaje się i dzielnie pomaga rodzinie w prowadzeniu magicznego sklepiku z zaklęciami. Niestety, pewnego dnia rodzice dziewczynki oraz jej brat – Kai zostają porwani przez Króla Haralda. Okrutny władca i wielki wróg wszystkiego, co magiczne, zsyła najbliższych Gerdy do Krainy Luster – ponurego miejsca, w którym nie działają żadne czary. Żeby ocalić rodziców i brata, dziewczynka będzie musiała zdobyć pewien legendarny przedmiot. Nieoczekiwanie, jedyną osobą mogącą pomóc Gerdzie w niebezpiecznej misji staje się jej odwieczna rywalka – oziębła i tajemnicza Królowa Śniegu.

«PLOT»

  A girl named Gerda helps her parents and brother to run their family magic shop. Everyone in Gerda’s family is a magician, whereas Gerda herself has no magic powers at all. That’s why Gerda thinks she is useless and good for nothing.

Meanwhile, King Harald – who is the king of this country as well as a brilliant scientist – decides to get rid of all the magicians. He tricks and forces them into his castle and then drives them through the portal into the Mirror World where the Snow Queen lives. The portal doesn’t work the other way, so none of the magicians can leave the Mirror World and get back.

As Gerda’s family are all magicians, they end up in the Mirror World as well – and Gerda gets to prison for trying to prevent that.

In the Mirror World, the magicians find the only way out they make an alliance with the Snow Queen and send her phantom to meet Gerda and ask her for help. Following the same goal, Gerda and the Snow Queen’s phantom overcome many obstacles as well as differences in their views – but in the end, they find a way to open the portal to the Mirror World. For that, they head for the Troll Lands, where Troll King Arrog gives them an ancient artifact. The artifact can transform water from the sacred lake Gao into a portal to the Mirror World. Gerda nearly manages to form a portal when King Harald’s powerful air fleet suddenly attacks the Troll Lands. Harald drains the sacred lake and thus prevents Gerda’s plan to open the portal and set her family free.

As Harald is also a scientist, he takes a small amount of the lake water to his palace to examine its qualities. The friends go for a desperate act and venture to sneak into the king’s castle. On their way, they save Gerda’s acquaintance Rollan from death, and he joins their team. Helped by the pirates, the friends manage to enter the castle. At the moment when they are about to open the portal and set the magicians free, King Harald catches all of them red-handed, sends them to an escape-proof prison and throws the last remaining sacred water of Gao into a gutter.

The Snow Queen’s phantom goes back to the Mirror World and can’t help Gerda in any way anymore; all Gerda’s friends are also imprisoned. At the moment when all the hope is lost, Gerda’s talent to make friends helps her out. The king’s son Anders helps her to escape from prison. Gerda and Rollan use the ancient artifact to restore the portal that Harald previously used to exile the magicians.

Harald tries to stop friends from helping the magicians. There’s a final fight in which the friends lose to Harald. Suddenly the king’s son Anders makes a revelation: he is also a magician. In protest at his father’s actions, he enters the portal to the Mirror World himself.

Harald is in danger: his initial reason to clear the country from magic was to protect his son from danger, but now his son is actually in the Mirror World with the Snow Queen. Harald asks Gerda to bring back all the magicians. Gerda opens the portal, so all the magicians, Gerda’s family, the king’s son and the Snow Queen leave the Mirror Land. Gerda realizes that it’s much more important to be a good person and make friends than have magic powers. The Snow Queen gives Gerda a magic power as a sign of gratitude that Gerda saved her.

TRAiLER
[collapse]
25-05.2019

WEB-DL DUBBiNG PL

mirrorace.com/m/4eBrz

[collapse]