Własnym głosem / In A World (2013) 

 Własnym głosem (2013) OPIS FILMU: Lekka i nie przeszarżowana komedia przenosi nas w centrum świata, o istnieniu którego nie mieliśmy nawet pojęcia – środowiska trenerów głosu i lektorów filmowych zwiastunów, odpowiedzialnych za dźwięk aksamitnej, charyzmatycznej narracji, przebijającej się przez dialogi bohaterów, gwałtowne wybuchy i epicką muzykę. Carol, aspirująca do roli gwiazdy voice-overu, nie ma lekko na terenie opanowanym przez mężczyzn, w którym króluje jej własny ojciec. Debiutująca jako reżyserka Lake Bell zgrabnie wykorzystuje potencjał komediowy hermetycznego światka opanowanego przez dźwięki: wszystko jest tu jednocześnie urocze i niezręczne jak na pierwszej randce. Między romansami a dysfunkcyjną rodzinką zarysowuje się wątek dojrzałej feministycznej walki o nomen omen własny głos, która opiera się na konsekwentnym dążeniu do spełnienia.

PLOT: This light and understated comedy exposes the epicenter of a world few knew existed: the community of voice trainers and voice over actors responsible for the booming voices that veneer over movie trailers. Carol is an aspiring voiceover actress struggling to make it in a man’s profession – one ruled by her father. In her directorial debut, Lake Bell adroitly exploits the comedic potential latent in a hermetic universe of sound, where everything is both as charming and awkward as on a first date. From among the affairs and a dysfunctional family arises the theme of a mature feminist struggle to find one’s voice (!) while eschewing whining in favor of commitment to fulfilling one’s dreams.
Genre: Comedy
Directed By: Lake Bell
Starring: Lake Bell, Jeff Garlin, Fred Melamed

BDRip

http://notepad.cc/w-asnym-g-osem-in-a-world-2013